Le canal Lachine à la fin du XIX siècle.Année: 1900. © nd Auteur: Inconnu.
[28 août 1906]
En brisant une porte de l'écluse du canal Lachine, le vapeur Dundum est à l'origine d'un débordement qui va causer des inondations à Ville Saint-Paul, Saint-Henri et au quartier Sainte-Cunégonde.
Le lendemain, des réparations seront apportées aux portes endommagées par le choc. La situation se normalisera rapidement aux abords du canal.
En référence: La Presse, 28 août 1906, p.1.