«Le Glossaire du parler français au Canada».Année: 1930. © nd Auteur: inconnu. Commanditaire: Université Laval. Référence: Université Laval, Le trésor de la langue française au Québec.
[ 1930]
La Société du parler français, un organisme fondé en 1902, est à l'origine d'un «Glossaire du parler français au Canada». Il s'agit d'un ouvrage de référence sur lequel des spécialistes travaillent depuis plusieurs années.
Les particularismes canadiens d'usage quotidien sont relevés dans ce glossaire qui, selon ses auteurs, s'attarde d'abord à «la langue parlée, et parlée par le peuple». Dans cette optique, ces derniers affirment, en parlant du glossaire, «nous y relevons seulement ce qui n'a pas été ou n'est plus admis dans la langue académique.» On retrouve dans le «Glossaire du parler français au Canada» des mots et locutions en usage, leurs définitions, des explications sur leur provenance ainsi que leur prononciation.
En référence: Conseil de la langue française, Le français au Québec: 400 ans d'histoire et de vie, Québec - Publications du Québec et Fides, 2000, p.207-208.
En complément: http://www.salic-slmc.ca/langues/index_f.asp?CaId=29&PgId=157