[30 juillet 1996]
Une équipe de professionnels accompagne la garde côtière dans la délicate opération de renflouage de l'Irving Whale, un pétrolier qui gît au fond du golfe Saint-Laurent depuis 26 ans.
Les conditions atmosphériques aidant, les techniciens ramènent la barge à la surface de l'eau afin de pouvoir procéder au nettoyage du site. Le naufrage de l'Irving Whale avait eu lieu entre les îles-de-la-Madeleine et l'île du Prince-Édouard, en 1970. Depuis ce temps, la barge laissait échapper chaque année un peu de ses 3 000 tonnes de pétrole et de ses 7,2 tonnes de biphényles polychlorés (BPC).
En référence: Le Devoir, 31 juillet 1996, p.A1-A2. La Presse, 31 juillet 1996, p.A1, 1er août 1996, p.B1.