Déclaration controversée de Bernard Landry sur le drapeau canadien

Bernard Landry, homme politique et premier ministre du Québec (2001-2003)

Considéré comme le principal candidat pour succéder au premier ministre démissionnaire Lucien Bouchard, Bernard Landry fait une déclaration controversée sur le drapeau canadien. Elle défrayera la manchette de tous les journaux du pays.

Commentant la volonté d'Ottawa à ce qu'une subvention à l'Aquarium de Québec soit conditionnelle au respect du bilinguisme et à la visibilité du drapeau canadien, Landry se livre à une envolée, déclarant devant les caméras de télévision : «Le Québec n'a pas l'intention de faire le trottoir pour des bouts de chiffons rouges.» Traduite par les mots «Red Rag», l'expression «chiffon rouge» soulève la colère de plusieurs Canadiens, la presse anglophone se faisant le porte-parole de cette indignation en consacrant ses premières pages à la déclaration de celui que l'on considère déjà comme le prochain premier ministre du Québec. Dans les jours qui suivront, Bernard Landry formulera des excuses à l'endroit de ceux qu'il a offensés, faisant notamment allusion au fait que «Red Rag» a une connotation nettement plus péjorative que «chiffon rouge».